1
00:00:17,817 --> 00:00:20,843
זהו עותק של
הקדמת ביתן הסחלב של וואנג שיזי

2
00:00:21,054 --> 00:00:23,454
מאת ג'ו ז'ישאן משושלת מינג

3
00:00:23,957 --> 00:00:27,415
על הגב
הוא ציור של וון ז'נגמינג

4
00:00:28,461 --> 00:00:30,452
הקדמה "ביתן סחלב" נכתב

5
00:00:30,663 --> 00:00:33,496
בשנתו ה-9 של הקיסר יונג ה

6
00:00:33,700 --> 00:00:37,932
בתחילת סוף האביב

7
00:00:38,138 --> 00:00:39,469
הייתה לנו התכנסות בביתן הסחלבים

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,907
אנחנו, הספרותיים
זקנים וצעירים התאספו סביב

9
00:00:44,110 --> 00:00:47,944
בין ההרים הגבוהים
ויער שופע

10
00:00:48,381 --> 00:00:51,441
ובמבוק,
הנחל המתפתל והצלול זורם

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,353
מספק לנו את המשקאות שלנו

12
00:00:54,854 --> 00:00:58,312
לא הייתה מוזיקה
אבל כולם שתו בשמחה

13
00:00:58,491 --> 00:01:02,484
דקלמו שירים ו
מעורב בשיחות ערות

14
00:01:03,563 --> 00:01:05,394
בשנת 353 לספירה

15
00:01:05,598 --> 00:01:10,058
השנה ה-9 למשטרו של הקיסר יונג הוא

16
00:01:10,303 --> 00:01:12,897
וואנג שיזי וחברה

17
00:01:13,106 --> 00:01:14,334
מתוך ארבעים ואחד חוקרים התאספו ב

18
00:01:14,541 --> 00:01:18,341
ביתן הסחלב
בקואיצ'י במחוז צ'קיאנג

19
00:01:19,145 --> 00:01:21,909
איפה הוא כתב על ההתכנסות,
על נייר משי

20
00:01:22,315 --> 00:01:25,079
עם מברשת עשויה משפם עכבר

21
00:01:25,251 --> 00:01:27,378
יצירת מופת חסרת תקדים זו הפכה

22
00:01:27,587 --> 00:01:31,421
ביתן הסחלב המפורסם

23
00:01:31,658 --> 00:01:34,354
וואנג כונה חכם הקליגרפיה

24
00:01:35,395 --> 00:01:37,386
ויצירת המופת המפורסמת הזו

25
00:01:37,564 --> 00:01:40,533
עם 28 עמודות ו-324 תווים

26
00:01:41,167 --> 00:01:44,933
עם כל דמות שונה בסגנון

27
00:01:45,405 --> 00:01:47,600
למשל;,
הדמות 'צ'יה' כתובה

28
00:01:47,841 --> 00:01:50,241
בעשרים ושלושה סגנונות שונים

29
00:01:51,578 --> 00:01:55,207
התסריט המקורי של וואנג היה מדהים

30
00:01:55,415 --> 00:01:56,848
אחרי שהתפכח

31
00:01:57,050 --> 00:01:58,881
הוא יצר למעלה ממאה עותקים

32
00:01:59,085 --> 00:02:02,213
אבל אף אחד לא כל כך מצוין
בתור הניסיון הראשון שלו

33
00:02:02,388 --> 00:02:04,618
הוא שמר על העותק המקורי שלו

34
00:02:04,858 --> 00:02:06,883
ועבר לצאצאיו

35
00:02:07,894 --> 00:02:12,297
כשהגיעה המגילה
הדור ה-7

36
00:02:12,499 --> 00:02:14,990
צאצאיו Zhi Yong ו-Hui Xin

37
00:02:15,902 --> 00:02:19,269
הם עזבו את הבית כדי להפוך לנזירים

38
00:02:19,472 --> 00:02:23,203
ומנזרם נקרא
מנזר יונג שין

39
00:02:25,011 --> 00:02:28,310
ז'י יונג, גם קליגרף נהדר

40
00:02:28,515 --> 00:02:31,678
הוא כתב 800 עותקים
מאת אלף המילים ו

41
00:02:32,185 --> 00:02:34,710
מופץ לכל המנזרים
של מחוז מזרח צ'קיאנג

42
00:02:34,921 --> 00:02:37,389
אלה מפוזרים כעת
בכל העולם

43
00:02:38,057 --> 00:02:41,151
זה לקח מאמץ גדול עבור ג'י יונג
להשלים את עבודותיו,

44
00:02:41,361 --> 00:02:42,828
הוא השתמש ב-8 סלסלות גדולות של מברשות!

45
00:02:45,098 --> 00:02:46,588
לאחר מותו של ז'י יונג

46
00:02:46,799 --> 00:02:49,859
תלמידו, נזיר אחר פיאן צאי,

47
00:02:50,670 --> 00:02:55,039
גם מלומד מלומד,
ירש את העותק המקורי

48
00:02:55,475 --> 00:02:59,434
פייאן טסאי תפס
אהבתו של ז'י יונג באמנויות

49
00:03:00,146 --> 00:03:04,515
הוא שמר על המגילה בזהירות רבה יותר
מאשר אדונו המנוח

50
00:03:05,485 --> 00:03:09,353
הקיסר טאנג טאיזונג
היה בתרגול של...

51
00:03:09,589 --> 00:03:13,355
העתקת סגנון הכתיבה
של הקליגרפים של וואנג

52
00:03:13,560 --> 00:03:16,586
הוא ניסה לרכוש את כל היצירות
מאת Wang Xizhi

53
00:03:17,463 --> 00:03:19,693
בגלל החרטה שלו, הוא לא הצליח לרכוש...

54
00:03:19,899 --> 00:03:22,493
ההקדמה של מגילת ביתן סחלב

55
00:03:23,770 --> 00:03:28,298
הוא שמע שלפיאן צאי יש את זה

56
00:03:28,508 --> 00:03:31,375
אז הוא הזמין את פייאן צאי לארמון

57
00:03:32,011 --> 00:03:35,572
פייאן טסאי הכחיש שברשותו המגילה

58
00:03:39,953 --> 00:03:42,581
ואז הקיסר שלח את פאנג שואנלינג

59
00:03:42,789 --> 00:03:44,814
לבקר במנזר Pien Tsai

60
00:03:45,358 --> 00:03:47,349
עם חומרי משי לבגדים

61
00:03:47,527 --> 00:03:50,792
זהב, כסף ועוד הרבה אוצרות

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,631
פיאן צאי התעקש על כך
הוא חיפש את...

63
00:03:53,833 --> 00:03:56,131
מנזר שלם
וספריית המאסטר המנוח שלו

64
00:03:56,336 --> 00:03:58,600
ובכל זאת הוא לא ראה מגילה כזו

65
00:04:00,006 --> 00:04:02,497
פאנג שואנלינג הגה תוכנית

66
00:04:02,742 --> 00:04:04,869
שיאו יי הוא איש המפתח בתוכנית זו

67
00:04:07,080 --> 00:04:11,210
שיאו יי הוא איש של כישרונות וטקטיקה

68
00:04:11,384 --> 00:04:15,821
הוא אמר את זה לקיסר
פיאן טסאי בהיותו אדם מלומד

69
00:04:16,055 --> 00:04:19,024
הוא לא ייכנע לפקיד ממשלתי

70
00:04:19,225 --> 00:04:20,692
במקום זאת, עליו להתחפש לפשוטי העם

71
00:04:20,893 --> 00:04:23,987
כמו איש עסקים משנטונג

72
00:04:24,197 --> 00:04:28,031
ולקחת איתו כמה עותקים
של היצירות של הוואנגים

73
00:04:28,401 --> 00:04:30,335
הקיסר נתן את אישורו

74
00:04:31,237 --> 00:04:32,966
שיאו יי יוצא למשימתו

75
00:04:33,172 --> 00:04:39,133
הוא מגיע למנזר יונג שין

76
00:04:39,345 --> 00:04:42,837
ומכאן האגדה הפופולרית

77
00:04:43,082 --> 00:04:45,846
הסיפור של
שיאו מקבל את ביתן הסחלב ההקדמה

78
00:04:46,586 --> 00:04:50,852
היה סיפור שסופר רבות
סוג של אגדה

79
00:06:27,487 --> 00:06:28,545
מי הוא?

80
00:06:30,123 --> 00:06:33,115
לא ראיתי אותו קודם,
אל תחשוב שהוא מקומי

81
00:06:34,193 --> 00:06:35,717
נראה כמו מלומד

82
00:06:36,562 --> 00:06:38,223
תזמין אותו לכוס תה

83
00:06:38,464 --> 00:06:39,328
כן

84
00:07:03,489 --> 00:07:04,547
נא לשבת

85
00:07:06,392 --> 00:07:09,384
שמעתי על התהילה שלך

86
00:07:09,562 --> 00:07:11,962
זה הכבוד שלי להכיר אותך

87
00:07:13,466 --> 00:07:15,297
אני ממש מחמיא

88
00:07:16,335 --> 00:07:19,930
יש לך מבטא מסוים

89
00:07:20,139 --> 00:07:21,538
אני מהצפון

90
00:07:21,774 --> 00:07:24,106
באתי משנטונג לעסקים

91
00:07:29,649 --> 00:07:33,779
אבל אתה לא נראה כמו איש עסקים

92
00:07:34,554 --> 00:07:38,388
אני בעצם מלומד

93
00:07:38,591 --> 00:07:41,560
ובכל זאת לא השגתי הרבה בעשר שנים

94
00:07:41,794 --> 00:07:44,957
בגלל זה הייתי צריך לנסות משהו אחר

95
00:07:45,598 --> 00:07:46,622
לא פלא

96
00:07:48,901 --> 00:07:49,959
בבקשה

97
00:07:57,176 --> 00:07:59,576
עשבי קסם גדלים על הרים מפורסמים

98
00:08:00,213 --> 00:08:02,943
Jiangnan הוא מקום טוב לגדל תה

99
00:08:07,520 --> 00:08:08,248
לא פלא

100
00:08:08,988 --> 00:08:09,920
מה?

101
00:08:10,356 --> 00:08:13,052
המים הם המפתח בהכנת תה

102
00:08:13,292 --> 00:08:15,260
ננלינג של נהר יאנגזי
יש את המים השניים הטובים ביותר

103
00:08:15,461 --> 00:08:17,190
המים של מנזר Huishan של Wuxi במקום השלישי

104
00:08:17,396 --> 00:08:19,762
המים של
הרביעי של מנזר Huqiu של סוז'ו

105
00:08:19,966 --> 00:08:23,265
החמישי הוא מקדש הבודהיסטווה
במחוז Danyang

106
00:08:23,469 --> 00:08:25,767
מקדש Daming ביאנגג'ואו במקום השישי

107
00:08:25,972 --> 00:08:29,203
נהר ווסונג הוא שבע,
הואישואי במקום השמיני

108
00:08:31,210 --> 00:08:35,704
שכחת את הבחירה הראשונה

109
00:08:36,182 --> 00:08:37,274
מיותר לציין

110
00:08:37,450 --> 00:08:40,442
המים של המנזר הזה הם הטובים ביותר

111
00:08:43,422 --> 00:08:45,049
אתה אדיב מדי

112
00:08:46,959 --> 00:08:51,157
עלי התה, המים
ואז האש כולם חשובים

113
00:08:51,564 --> 00:08:54,692
גם חברה טובה היא חיונית

114
00:09:01,307 --> 00:09:05,334
חברים אמיתיים קשה למצוא

115
00:09:06,379 --> 00:09:07,175
אין ספק

116
00:09:07,780 --> 00:09:08,474
זה נכון

117
00:09:08,681 --> 00:09:11,912
זה מיוחד

118
00:09:12,084 --> 00:09:14,780
אין צורך לדבר ברצינות
למכר

119
00:09:15,254 --> 00:09:17,654
תסמוך רק על חבר אמיתי

120
00:09:17,857 --> 00:09:19,051
וכשאתה עם החברה הלא נכונה

121
00:09:19,258 --> 00:09:21,249
עדיף לסתום את הפה

122
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
אם לא הולכים בדרך המטפיזית

123
00:09:33,472 --> 00:09:36,464
ואז זה הופך לכלי

124
00:09:37,877 --> 00:09:42,576
הנבל הוא ה
כלי נגינה של מלומדים

125
00:09:53,326 --> 00:10:00,129
צנצנת יין שנפתחה טרייה

126
00:10:00,366 --> 00:10:06,999
לחברים חדשים מרחוק

127
00:10:07,206 --> 00:10:13,736
מבעד לעננים מופיעה הדמדומים

128
00:10:13,980 --> 00:10:20,749
ואז לטייל לאור הירח

129
00:10:20,920 --> 00:10:25,857
אנחנו זוכים ליהנות מהלילה המענג

130
00:10:26,058 --> 00:10:31,428
ולשתות כאוות נפשנו

131
00:10:31,597 --> 00:10:37,229
זרים מפינות נידחות
להתקרב מיידית

132
00:10:37,470 --> 00:10:43,739
לא צריך להרגיש נפרד
למרות שזו הפגישה הראשונה שלנו

133
00:10:45,077 --> 00:10:45,907
טוב

134
00:10:46,412 --> 00:10:49,404
יאן ליבן גם צייר
אותה תמונה

135
00:10:49,615 --> 00:10:52,175
הציור הזה יוצא דופן

136
00:10:52,351 --> 00:10:54,216
הסגנון הישן עם טוויסט חדש

137
00:10:55,454 --> 00:11:01,689
מתאר את הידע שלהם באמצעות העט

138
00:11:01,927 --> 00:11:08,093
ולהביע יופי עם המברשת

139
00:11:08,801 --> 00:11:10,530
וואנג שיאנצ'י יכול
לכתוב דמות במכה אחת

140
00:11:10,736 --> 00:11:12,601
לו טנווי יכול לסיים ציור במכה אחת

141
00:11:12,838 --> 00:11:16,330
השבץ היחיד הזה הוא יוצא דופן

142
00:11:16,542 --> 00:11:21,138
מההתחלה ועד הסוף

143
00:11:21,347 --> 00:11:24,544
וואנג שיאנצ'י היה צייר טוב יותר מ...

144
00:11:24,750 --> 00:11:27,310
אביו וואנג שיזי

145
00:11:27,486 --> 00:11:28,919
הציורים של וואנג שיאנצ'י
עלה על זה של אביו

146
00:11:29,155 --> 00:11:31,623
שניהם היו קליגרפים טובים יותר
מאשר ציירים

147
00:11:33,225 --> 00:11:37,719
הקליגרפיה של הוואנגים
בעלי שם עולמי

148
00:11:37,930 --> 00:11:38,794
בוודאי

149
00:11:39,031 --> 00:11:41,499
משיכות הקליגרפיה של וואנג שיזי
מתוארים

150
00:11:41,701 --> 00:11:46,297
כמו להיות כוחני כמו
ענקים משחררים הרים

151
00:11:46,505 --> 00:11:50,464
נקודה, כמו הפסגה, קו אופקי

152
00:11:50,710 --> 00:11:53,838
באורך של אלף מייל
קטע של עננים

153
00:11:54,046 --> 00:11:56,480
כמה מכות הן כמו סופות הרעם

154
00:11:56,649 --> 00:11:59,846
השבץ האנכי
כמו הגפן שהתייבשה

155
00:12:00,052 --> 00:12:03,385
לכוח חסר התקדים של חבטותיו

156
00:12:03,889 --> 00:12:07,325
ובכל זאת יפה כל כך

157
00:12:07,493 --> 00:12:09,927
הקיסר ליאנג השווה...

158
00:12:10,162 --> 00:12:12,995
דרקון קופץ ונמר ישן

159
00:12:14,300 --> 00:12:17,269
חסר תקדים

160
00:12:17,870 --> 00:12:21,067
אכן

161
00:12:21,273 --> 00:12:24,037
Wang Xianzhi, הידוע גם בשם Zijing

162
00:12:24,243 --> 00:12:26,803
התחיל לקליגרפיה בגיל 7

163
00:12:27,012 --> 00:12:30,140
וואנג שיזי ניבא
התהילה של שיאנצ'י נכונה

164
00:12:30,349 --> 00:12:34,911
כשהילד סירב לעזרתו

165
00:12:35,121 --> 00:12:39,581
נראה שאתה מכיר היטב את העבודות שלהם

166
00:12:39,792 --> 00:12:42,761
לא ממש, רק הרקע הכללי

167
00:12:42,962 --> 00:12:45,522
אבל ניסיתי
ללמוד את הקליגרפיה שלהם

168
00:12:45,731 --> 00:12:48,029
יש לי כמה מהעבודות שלהם איתי

169
00:12:48,234 --> 00:12:51,226
הקיסר אוהב את הקליגרפיה של בני הזוג וואנג

170
00:12:51,437 --> 00:12:55,271
חשבתי שהוא קנה את כל העבודות שלהם

171
00:12:55,508 --> 00:12:57,135
לא לגמרי

172
00:12:57,343 --> 00:13:02,474
יש לי עותקים של מגילת ג'ואנגהאן,
מגילת פנג'ו

173
00:13:02,715 --> 00:13:05,047
ובעיקר, סחלב ביתן הקדמת

174
00:13:05,184 --> 00:13:06,151
סחלב ביתן הקדמה?

175
00:13:06,352 --> 00:13:08,820
זה שנכתב ב-
שנה 9 ליונג הוא?

176
00:13:09,054 --> 00:13:12,490
זה על ההתכנסות
בביתן הסחלב של שניין?

177
00:13:12,925 --> 00:13:13,892
השנה ה-9 למלכות יונג הוא

178
00:13:14,093 --> 00:13:20,396
רגע, אתה אומר את זה
יש לך את זה איתך?

179
00:13:20,599 --> 00:13:21,827
כמובן

180
00:13:34,446 --> 00:13:36,038
זה בכבודה שלי בפונדק

181
00:13:36,248 --> 00:13:37,215
שכחתי להביא אותו איתי

182
00:13:38,150 --> 00:13:40,812
אולי זו לא המגילה האמיתית

183
00:13:41,053 --> 00:13:42,452
אני לא חושב שיהיה צורך להסתכל

184
00:13:43,756 --> 00:13:44,950
מאסטר פייאן צאי

185
00:13:45,157 --> 00:13:47,887
תסתכל עליהם ותדע

186
00:13:48,093 --> 00:13:50,186
אולי זה לא הכרחי

187
00:13:59,672 --> 00:14:01,003
זה אמיתי

188
00:14:01,173 --> 00:14:04,700
כמובן, וכך גם השאר

189
00:14:05,211 --> 00:14:06,576
כל אלה אמיתיים

190
00:14:07,513 --> 00:14:11,142
אולי לא עבור ביתן הסחלב הקדמת

191
00:14:12,151 --> 00:14:15,416
לא הייתי מראה את זה לאף אחד אחר

192
00:14:15,654 --> 00:14:18,248
אבל אני חייב להראות לך את זה

193
00:14:18,457 --> 00:14:19,185
אני אקבל את זה מיד

194
00:14:19,391 --> 00:14:20,187
רגע

195
00:14:25,531 --> 00:14:27,761
תחזיק מעמד

196
00:14:28,000 --> 00:14:32,232
יש לי גם יצירה אמיתית להראות לך

197
00:14:32,438 --> 00:14:35,965
קליגרפיה או ציור?

198
00:14:36,542 --> 00:14:42,139
קליגרפיה, שנה 9 של יונג הוא

199
00:14:42,348 --> 00:14:47,115
זה של ביתן הסחלבים

200
00:14:47,286 --> 00:14:48,253
ביתן סחלב?

201
00:14:48,454 --> 00:14:49,421
ביתן סחלב

202
00:14:49,655 --> 00:14:50,519
סחלב ביתן הקדמה?

203
00:14:50,756 --> 00:14:52,121
בדיוק

204
00:14:52,458 --> 00:14:54,551
זה שנכתב ב-
השנה ה-9 של יונג הוא

205
00:14:54,793 --> 00:14:57,421
על ההתכנסות
בביתן הסחלבים

206
00:14:58,230 --> 00:15:00,721
בדיוק זה

207
00:15:07,339 --> 00:15:09,807
אבל יש לי את היצירה המקורית

208
00:15:10,009 --> 00:15:12,239
אז שלך חייב להיות חיקוי

209
00:15:13,212 --> 00:15:17,615
זה זיוף, אני חושש

210
00:15:19,818 --> 00:15:22,616
בואו נסתכל קודם, נכון?

211
00:15:45,744 --> 00:15:47,905
זה חיקוי, זה בטוח

212
00:15:48,447 --> 00:15:49,880
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

213
00:15:51,717 --> 00:15:53,912
תסתכל על צבע הדיו

214
00:15:55,988 --> 00:15:58,422
אז, קליגרפים היו מכינים...

215
00:15:58,590 --> 00:16:00,251
מספיק דיו ליום

216
00:16:00,459 --> 00:16:02,791
הם זרקו את השאריות

217
00:16:03,362 --> 00:16:05,956
אבן הדיו הייתה גדולה ועמוקה

218
00:16:06,165 --> 00:16:09,828
תמיד נעשה שימוש בדיו עבה

219
00:16:10,035 --> 00:16:12,731
אפילו לסגנון הקורסיבי בקליגרפיה

220
00:16:12,938 --> 00:16:16,305
נעשה שימוש בדיו עבה
אפילו עבור חבטות עדינות

221
00:16:17,443 --> 00:16:21,539
תסתכל על הצבע הזה... אז תראה

222
00:16:21,780 --> 00:16:24,044
זו המגילה האמיתית

223
00:16:25,818 --> 00:16:27,046
למה?

224
00:16:27,486 --> 00:16:29,818
Wang Xizhi כתב
הקדמת ביתן הסחלב

225
00:16:30,055 --> 00:16:32,853
בחוץ, לא בביתו

226
00:16:33,058 --> 00:16:36,118
ההקדמה הייתה רק טיוטה

227
00:16:36,328 --> 00:16:39,889
המכות היו נועזות וחופשיות

228
00:16:40,399 --> 00:16:45,632
השבץ הזה נראה כמו
קטע ארוך של עננים

229
00:16:45,838 --> 00:16:49,035
וזה... נראה כמו רעם

230
00:16:49,241 --> 00:16:50,003
והמכה האנכית הזו

231
00:16:50,209 --> 00:16:53,610
כמו הגפן המיובשת

232
00:16:57,883 --> 00:17:03,344
אז זה יכול להיות האמיתי

233
00:17:03,522 --> 00:17:04,784
אין ספק בעניין

234
00:17:05,024 --> 00:17:07,822
אדוני המנוח אהב את זה

235
00:17:08,027 --> 00:17:10,052
הוא העביר לי את זה לפני שהוא מת

236
00:17:10,262 --> 00:17:12,628
אז זה חייב להיות האמיתי

237
00:17:15,100 --> 00:17:18,501
במקרה כזה, אני חייב להכין ממנו עותקים

238
00:17:19,238 --> 00:17:20,728
יותר ממבורך

239
00:17:20,939 --> 00:17:24,067
בואו נעשה שלושה עותקים כל בוקר

240
00:17:24,276 --> 00:17:25,709
אנחנו יכולים לעבוד ביחד

241
00:17:25,944 --> 00:17:27,411
מצוין

242
00:18:13,058 --> 00:18:14,491
בבקשה

243
00:18:53,832 --> 00:18:54,662
מאסטר

244
00:18:55,167 --> 00:18:57,761
הארוחה הצמחונית מוכנה

245
00:18:57,970 --> 00:18:59,562
אם יכולת ללכת לערוך טקס

246
00:19:00,038 --> 00:19:01,528
כמעט שכח מזה

247
00:19:28,367 --> 00:19:30,597
השארתי את התיק שלי בחדר העבודה,
בבקשה לפתוח את הדלת

248
00:19:32,070 --> 00:19:32,798
בטח

249
00:20:34,099 --> 00:41:09,953
מאסטר

250
00:21:15,540 --> 00:21:16,564
אפשר לשאול...

251
00:21:17,442 --> 00:21:19,910
אני שיאו יי מהחצר הקפריאלית

252
00:21:23,348 --> 00:21:26,784
אני רוצה לפגוש את המשנה למלך

253
00:21:27,219 --> 00:21:28,345
נא לשבת

254
00:21:33,025 --> 00:21:36,358
המשנה למלך עזב את העיר

255
00:21:37,095 --> 00:21:39,563
מה אני יכול לעשות בשבילך?

256
00:21:42,301 --> 00:21:43,859
אנא שלח מישהו למנזר יונג שין

257
00:21:44,069 --> 00:21:45,730
ותשאל את המאסטר פייאן צאי לפוסט

258
00:21:45,937 --> 00:21:47,370
יש לי מסמך חשוב בשבילו

259
00:21:48,974 --> 00:21:50,703
האם זה על ביתן הסחלב הקדמה?

260
00:21:50,942 --> 00:21:52,466
הקיסר רוצה לזמן אותו?

261
00:21:52,678 --> 00:21:53,770
לא

262
00:21:53,979 --> 00:21:57,107
פשוט תגיד לו את זה
פקיד ממשלתי מבקש אותו

263
00:21:57,249 --> 00:21:59,979
תגיד לו שאני מכיר אותו זמן מה

264
00:22:00,185 --> 00:22:01,311
אני חבר טוב שלו

265
00:22:03,322 --> 00:22:05,449
חבר טוב? אני בספק

266
00:22:05,991 --> 00:22:07,549
מאז שהפכתי להיות
נזיר של המנזר הזה

267
00:22:07,759 --> 00:22:10,091
מעולם לא התרועעתי עם אף אחד
בבית המשפט

268
00:22:10,829 --> 00:22:13,889
אולי תדע כשתראה אותו

269
00:22:15,133 --> 00:22:16,395
האם זה אפשרי?

270
00:22:17,235 --> 00:22:19,760
בבקשה בוא איתי

271
00:22:20,205 --> 00:22:21,672
בסדר, אני אעשה זאת

272
00:22:21,873 --> 00:22:22,669
בבקשה

273
00:22:37,522 --> 00:22:38,989
מצטער שהטרדתי אותך

274
00:22:43,995 --> 00:22:46,327
נשלחת מבית המשפט האימפריאלי?

275
00:22:46,531 --> 00:22:47,589
כן

276
00:22:47,799 --> 00:22:49,630
קיבלתי הוראה להחזיר
המגילה המקורית

277
00:22:50,869 --> 00:22:52,268
של סחלב ביתן הקדמה,
אנא סלח לי

278
00:22:52,471 --> 00:22:57,101
יש לי את זה איתי,
עכשיו אני חייב להיפרד ממך

279
00:22:59,945 --> 00:23:01,139
בשנה ה-12 לשלטון ג'נגואן

280
00:23:01,313 --> 00:23:04,680
Xiao Yi לקח את ההקדמה של ביתן הסחלב
מ-Pien Tsai

281
00:23:04,883 --> 00:23:06,043
הקיסר היה מאושר

282
00:23:06,218 --> 00:23:07,651
יואנלינג זכה לתגמול על תוכניתו

283
00:23:07,886 --> 00:23:10,582
עם 1000 חתיכות של ברוקדים

284
00:23:10,789 --> 00:23:12,814
וקידום

285
00:23:13,024 --> 00:23:15,049
הקיסר זעם על פיאן צאי,
אבל...

286
00:23:15,260 --> 00:23:17,421
הוא החליט לחסוך ממנו בגלל זקנתו

287
00:23:17,596 --> 00:23:20,190
הקיסר אפילו שלח
מתנות ומאכלים משובחים

288
00:23:21,967 --> 00:23:25,664
פייאן צאי היה מבועת;
הוא לא יכול היה לאכול כלום

289
00:23:25,871 --> 00:23:27,133
חוץ מקונג'י

290
00:23:32,744 --> 00:23:35,440
הקיסר חלה
במהלך השנה ה-23 של ג'נגואן

291
00:23:35,614 --> 00:23:39,175
על ערש דווי אמר לנסיך; .

292
00:23:39,651 --> 00:23:42,677
יש לי טובה לבקש

293
00:23:42,888 --> 00:23:46,881
תמיד אהבתי
הקליגרפיה של בני הזוג וואנג, במיוחד

294
00:23:47,325 --> 00:23:49,486
סחלב ביתן הקדמה.
קבור את זה איתי

295
00:23:51,129 --> 00:23:55,259
וככה המגילה

296
00:23:55,467 --> 00:23:58,095
נקבר בקבר הקיסרי

297
00:24:06,478 --> 00:24:09,447
הסיפור לא נגמר כאן

298
00:24:10,115 --> 00:24:13,676
הקבר נבזז
שנתיים לאחר הקבורה

299
00:24:27,699 --> 00:24:29,690
אכן חוסר מזל!

300
00:24:29,901 --> 00:24:31,892
גם די מצער עבור הקיסר

301
00:24:32,103 --> 00:24:34,628
הנה עוד לסיפור

302
00:24:37,676 --> 00:24:39,541
ביתן הסחלב הקדמה
נהרס?

303
00:24:39,778 --> 00:24:43,339
כן, נשרף לאפר

304
00:24:52,724 --> 00:24:58,424
לא, זה לא נהרס

305
00:25:19,050 --> 00:25:21,416
ואז, ידעת כל הזמן ש...

306
00:25:21,586 --> 00:25:24,020
שיאו יי נשלח על ידי החצר הקיסרית!

307
00:25:25,790 --> 00:25:30,056
לא ידעתי את זה; כל מה שידעתי זה...

308
00:25:30,262 --> 00:25:34,756
עותקי הקליגרפיה שהיו לו,
היה שייך לבית המשפט

309
00:25:36,201 --> 00:25:37,327
לא פלא!

310
00:25:37,536 --> 00:25:39,731
יש להם את המגילה המזויפת

311
00:25:39,938 --> 00:25:41,599
אז למה חלית?

312
00:25:42,340 --> 00:25:43,864
מי אמר שאני חולה?

313
00:25:44,376 --> 00:25:45,934
ואז בשביל מה?

314
00:25:46,478 --> 00:25:49,072
לא רציתי שהם יטרידו אותי

315
00:25:57,188 --> 00:25:59,679
שיאו יי רימה אותי
עבור ביתן הסחלבים

316
00:26:00,191 --> 00:26:01,590
שטויות

317
00:26:03,361 --> 00:26:06,728
Pien Tsai רימה את שיאו יי
יהיה סביר יותר

318
00:26:28,286 --> 00:26:31,813
זה וואנג שיז'ן,
חוקר משושלת מינג

319
00:26:32,290 --> 00:26:35,157
הוא מחכה לטאנג ג'ינגצ'ואן

320
00:26:36,227 --> 00:26:39,094
אומרים שאביו של וואנג,

321
00:26:39,297 --> 00:26:41,663
וואנג שו נרצח

322
00:26:41,866 --> 00:26:44,858
כי הוא סירב למכור
הציור המפורסם...

323
00:26:45,070 --> 00:26:47,095
מאת Zhang Zheduan ליאן שיפן

324
00:26:47,839 --> 00:26:49,830
לאחר חקירה

325
00:26:50,008 --> 00:26:52,476
וואנג שיז'ן בטוח בכך

326
00:26:53,778 --> 00:26:56,042
טאנג ג'ינגצ'ואן הוא המוח
של הפשע

327
00:26:56,815 --> 00:27:00,273
אבל לטאנג אין מושג בזה
וואנג מודע לאמת

328
00:27:00,452 --> 00:27:04,252
הוא עדיין מתנהג כחבר קרוב של וואנג

329
00:27:16,534 --> 00:27:17,933
שיז'ן

330
00:27:21,940 --> 00:27:24,568
יש רומנים חדשים שהייתם ממליצים עליהם?

331
00:27:24,809 --> 00:27:26,003
איזה ז'אנר?

332
00:27:26,444 --> 00:27:29,004
מבוגר

333
00:27:29,214 --> 00:27:32,411
ארוטי

334
00:27:35,186 --> 00:27:37,381
אני מבין

335
00:27:42,060 --> 00:27:44,722
יש אחד, אבל קשה להשיג אותו

336
00:27:45,196 --> 00:27:46,754
נחשוב על משהו

337
00:27:46,965 --> 00:27:50,093
שום דבר אינו בלתי אפשרי

338
00:27:51,269 --> 00:27:53,760
המחיר לא מדאיג

339
00:27:53,972 --> 00:27:55,200
מה שם הספר?

340
00:27:55,407 --> 00:27:56,704
"השזיף באגרטל הזהב"

341
00:27:58,109 --> 00:28:02,569
כותרת טובה

342
00:28:03,081 --> 00:28:05,879
הסיפור יותר טוב

343
00:28:06,051 --> 00:28:09,282
זה ייחודי

344
00:28:11,456 --> 00:28:14,118
אחד מסוגו

345
00:28:38,817 --> 00:28:44,778
"השזיף באגרטל הזהב", במבצע!

346
00:28:46,124 --> 00:28:51,460
"השזיף באגרטל הזהב", במבצע!

347
00:28:53,131 --> 00:28:53,927
רגע

348
00:28:55,300 --> 00:28:56,358
היי

349
00:28:56,835 --> 00:28:57,927
תוכל להראות לי את הספר?

350
00:28:58,136 --> 00:28:58,625
בטח

351
00:30:17,282 --> 00:30:18,943
על מה כל זה?

352
00:30:19,150 --> 00:30:21,914
משפחתו של שימן צ'ינג
לצאת לטיול 'בריא כל השנה'

353
00:30:22,153 --> 00:30:23,916
על מה אתה מדבר?

354
00:30:24,122 --> 00:30:26,613
אתה לא מהסביבה, נכון?

355
00:30:26,825 --> 00:30:29,817
ביום ה-15 של החודש הראשון

356
00:30:30,028 --> 00:30:31,962
זה מנהג למשפחות
לצאת לטייל

357
00:30:32,163 --> 00:30:35,724
אז זה יהיה בריא
לשאר ימות השנה

358
00:30:35,934 --> 00:30:37,526
זה נקרא
ההליכה 'בריאה כל השנה'

359
00:30:43,975 --> 00:30:47,308
ללכת כדי להדוף את כל המחלות

360
00:30:47,512 --> 00:30:50,447
ללכת כדי להדוף את כל המחלות...

361
00:30:50,648 --> 00:30:53,583
האדם חי הרבה זמן

362
00:30:55,954 --> 00:30:58,582
התפלל לגן עדן שלנו

363
00:30:58,790 --> 00:31:00,121
היפטר מכוכב האסונות

364
00:31:00,325 --> 00:31:01,792
היפטר מכוכב האומלל

365
00:31:01,993 --> 00:31:04,757
רוחות רפאים ומפלצות כולם גורשים

366
00:31:04,963 --> 00:31:09,024
אושר ושמחה שוררים כל השנה

367
00:31:13,037 --> 00:31:16,529
פנס הסוס ההולך ומתהפך

368
00:31:16,774 --> 00:31:19,743
פנס הסוס ההולך ומתהפך...

369
00:31:19,944 --> 00:31:23,107
האדם חי הרבה זמן

370
00:31:25,583 --> 00:31:28,211
חזיזים, חזיזים מכל הסוגים

371
00:31:28,419 --> 00:31:29,750
להפחיד
כל אסונות שיהיו

372
00:31:29,988 --> 00:31:31,421
וגם כל מיני חוסר מזל

373
00:31:31,589 --> 00:31:34,387
המדורה יורה גבוה לשמיים

374
00:31:34,592 --> 00:31:38,858
אושר ושמחה שוררים כל השנה

375
00:31:59,117 --> 00:32:00,607
הנה הם באים

376
00:32:00,818 --> 00:32:03,946
בוא תראה...

377
00:32:04,155 --> 00:32:05,019
תראה

378
00:32:05,523 --> 00:32:08,253
זוהי אשתו של שימן צ'ינג וו יואניאנג

379
00:32:08,459 --> 00:32:09,756
אז זאת היא!

380
00:32:11,963 --> 00:32:14,591
זו האישה השנייה לי ג'יאאו-אר

381
00:32:16,134 --> 00:32:16,862
מי זה?

382
00:32:17,068 --> 00:32:19,332
אישה שלישית מנג יו-לו

383
00:32:21,072 --> 00:32:22,266
מס' 4 Sun Xueo

384
00:32:22,473 --> 00:32:24,703
היא הכי פחות מועדפת

385
00:32:27,712 --> 00:32:28,576
פאן ג'ינליאן הוא מספר 5

386
00:32:28,813 --> 00:32:31,008
פאן ג'ינליאן

387
00:32:31,449 --> 00:32:33,314
תסתכל עליה

388
00:32:33,551 --> 00:32:35,610
זונה מוחלטת

389
00:32:36,187 --> 00:32:37,381
לי פינגר לא. 6

390
00:32:37,555 --> 00:32:39,580
היא הייתה אשתו של
חברו של שימן הואה זיקסו

391
00:32:39,824 --> 00:32:40,916
ושימן צ'ינג לקח אותה
מתחת לזרועותיו

392
00:32:41,125 --> 00:32:42,922
מי זה?
יש לה רגליים קטנות יותר מפאן ג'ינליאן

393
00:32:43,127 --> 00:32:44,094
מי זה?

394
00:32:44,462 --> 00:32:45,326
חשבתי שלשימן צ'ינג יש שש נשים

395
00:32:45,530 --> 00:32:47,395
זו אשתו של לאי וואנג,
השם האמיתי שלה הוא סונג ג'ינליאן

396
00:32:47,598 --> 00:32:48,895
היא הייתה נשואה לג'יאנג קונג

397
00:32:49,133 --> 00:32:50,430
היא התחתנה עם לאי וואנג לאחר מותו של ג'יאנג

398
00:32:50,668 --> 00:32:52,863
היא שינתה את שמה ל-Huilian

399
00:32:53,271 --> 00:32:54,135
מה רע בנעליים, הוליאן?

400
00:32:55,306 --> 00:32:57,706
כל כך מעצבן

401
00:32:58,576 --> 00:33:00,737
היא נועלת את הנעליים של ג'ינליאן

402
00:33:02,246 --> 00:33:03,804
היא שאלה ממני זוג נעליים

403
00:33:04,015 --> 00:33:05,539
לא ידעתי
היא לובשת אותם כנעלי על

404
00:33:05,984 --> 00:33:07,178
מגוחך

405
00:33:14,759 --> 00:33:15,623
מאסטר

406
00:33:16,094 --> 01:06:33,796
הוליאן

407
00:33:21,733 --> 00:33:22,597
מאסטר

408
00:33:22,834 --> 00:33:24,199
אנא הזמינו אותם פנימה...

409
00:33:24,402 --> 00:33:25,596
לאכול חטיפים

410
00:33:25,803 --> 00:33:27,668
מוטב שלא; זו השנה החדשה

411
00:33:27,872 --> 00:33:29,169
חוסר מזל להיכנס לחנות ארונות קבורה

412
00:33:31,943 --> 00:33:34,503
גברת הואה? כנסו

413
00:33:38,383 --> 00:33:39,509
גברת הואה

414
00:33:44,789 --> 00:33:46,347
על מה אתה מדבר?

415
00:33:46,524 --> 00:33:48,082
היא הגברת השישית לי פינגר

416
00:33:48,526 --> 00:33:50,494
היא לא הייתה אשתו של הואה זיסו?

417
00:33:50,728 --> 00:33:51,319
היא קנתה ממני את הארון שלו...

418
00:33:51,496 --> 00:33:52,520
כאשר הוא מת

419
00:33:52,764 --> 00:33:53,355
האם אני טועה?

420
00:33:53,531 --> 00:33:56,227
אתה צודק,
אבל עכשיו היא נשואה למאסטר

421
00:33:56,834 --> 00:33:58,893
שימן צ'ינג אוהב אלמנות

422
00:33:59,103 --> 00:33:59,899
הארון של וו דאלאנג...

423
00:34:00,104 --> 00:34:01,230
נרכש גם מכאן

424
00:34:01,439 --> 00:34:02,963
ואז שימן צ'ינג התחתן עם פאן ג'ינליאן
כמה ימים לאחר מכן

425
00:34:03,174 --> 00:34:05,369
פאן ג'ינליאן היא אשתו החמישית

426
00:34:06,144 --> 00:34:07,509
תראה מי כאן

427
00:34:08,012 --> 00:34:09,206
אז אבא של הויליאן הוא בעל חנות ארונות קבורה

428
00:34:09,414 --> 00:34:11,644
קוראים לו סונג רן, אדם נתעב

429
00:34:11,849 --> 00:34:13,214
הוא בודק מידות של אנשים

430
00:34:13,384 --> 00:34:14,009
בשביל מה?

431
00:34:14,218 --> 00:34:15,549
כדי למדוד את גודל הארון שלהם

432
00:34:17,088 --> 00:34:18,487
תבוא בכל עת

433
00:34:24,896 --> 00:34:28,024
אני חושב שהוא בודק אותך, ג'ינליאן

434
00:34:28,232 --> 00:34:29,699
אנא שנה נושא,
זה אירוע חגיגי

435
00:35:09,807 --> 00:35:10,774
בוא הנה...

436
00:35:13,711 --> 00:35:14,575
מה?

437
00:35:16,681 --> 00:35:18,672
עזוב

438
00:35:18,883 --> 00:35:21,408
לא בפומבי

439
00:35:27,225 --> 00:35:27,987
מגוחך

440
00:35:39,137 --> 00:35:40,536
השעה מאוחרת, גברת ג'ינליאן

441
00:35:40,771 --> 00:35:43,001
עדיין לא ישנת?

442
00:35:44,575 --> 00:35:45,405
למה השתטה...

443
00:35:45,610 --> 00:35:47,271
עם אשתו של לאי וואנג?

444
00:35:48,579 --> 00:35:50,513
האם אני פושע עכשיו?

445
00:35:51,849 --> 00:35:54,283
אם אספר לאשתך

446
00:35:54,452 --> 00:35:57,615
אתה תהיה בצרות רבות.
תעמוד במקום!

447
00:36:14,872 --> 00:36:16,806
אתה כזה גבר גבר

448
00:38:36,947 --> 00:38:37,743
מאסטר

449
00:38:47,992 --> 00:38:49,789
קנה כמה פרחים לשיער שלך

450
00:39:13,451 --> 00:39:14,418
תסתכל עליך

451
00:39:19,590 --> 00:39:22,081
לא ידעתי שזה אתה, אדוני

452
00:39:22,326 --> 00:39:22,985
זה בסדר

453
00:39:23,661 --> 00:39:24,992
תעמוד בבקשה

454
00:39:31,135 --> 00:39:32,466
איך קוראים לך?

455
00:39:33,304 --> 00:39:34,271
הוליאן

456
00:39:35,039 --> 00:39:36,301
הוליאן?

457
00:39:39,677 --> 00:39:42,043
אשתו החדשה של לאי וואנג

458
00:39:44,648 --> 00:39:50,280
שמעתי
יש לך רגליים קטנות יותר מפאן ג'ינליאן

459
00:39:50,454 --> 00:39:51,284
האם זה כך?

460
00:39:51,756 --> 00:39:54,316
הלוואי שהיה לי כמו מזל

461
00:40:02,299 --> 00:40:03,357
ובכן

462
00:40:05,136 --> 00:40:06,660
לאי וואנג יש מזל

463
00:40:08,439 --> 00:40:10,566
הוא מבורך

464
00:40:23,888 --> 00:40:24,877
לאי וואנג

465
00:40:29,059 --> 00:40:29,718
מה זה?

466
00:40:29,927 --> 00:40:30,791
המאסטר מבקש אותך

467
00:40:38,702 --> 00:40:42,536
אתה יכול לתת לו עוד כמה ימים?

468
00:40:44,241 --> 00:40:45,265
האם זו בדיחה?

469
00:40:45,476 --> 00:40:47,307
הוא היה יכול לפחות לשלם את הריבית

470
00:40:47,812 --> 00:40:48,938
תגיד לו שעדיף שישלם בקרוב

471
00:40:50,247 --> 00:40:50,941
כן אדוני

472
00:40:56,954 --> 00:41:00,685
לאי וואנג, הנה 500 טאלים של כסף

473
00:41:00,891 --> 00:41:02,984
לך להאנגג'ואו
ולקנות בגדים רקומים

474
00:41:03,194 --> 00:41:05,788
עבור מתנת יום ההולדת של מר קאי ו

475
00:41:05,996 --> 00:41:09,591
קנה בגדים חדשים למשפחה שלך

476
00:41:10,067 --> 00:41:10,897
כן, אדוני

477
00:41:13,537 --> 00:41:16,097
האנגג'ואו רחוקה מכאן

478
00:41:16,307 --> 00:41:18,104
ייקח לך בערך 6 חודשים
לטיול

479
00:41:18,676 --> 00:41:20,371
היזהר בכביש

480
00:41:20,544 --> 00:41:22,876
כן, אני אעשה זאת

481
00:41:24,448 --> 00:41:26,109
בסדר

482
00:41:27,251 --> 00:41:28,240
האנגג'ואו?

483
00:41:28,786 --> 00:41:31,277
מיד, עזור לי לארוז

484
00:41:32,056 --> 00:41:33,023
המאסטר ביקש ממך ללכת?

485
00:41:33,224 --> 00:41:34,316
כן, מהרו

486
00:41:39,230 --> 00:41:40,254
לאי וואנג

487
00:41:54,178 --> 00:41:55,372
למה אתה נוסע להאנגג'ואו?

488
00:41:57,815 --> 00:41:58,907
מתי היית חוזר?

489
00:41:59,350 --> 00:42:00,681
בסביבות 6 חודשים

490
00:42:01,819 --> 00:42:03,252
כשאתה על הכביש

491
00:42:03,420 --> 00:42:05,388
אל תשכח אותי

492
00:42:05,589 --> 00:42:08,057
אני לא אשכח אותך

493
00:42:10,160 --> 00:42:14,790
תביא לי קצת אבקה ו
ערכות רקמה משם

494
00:42:14,999 --> 00:42:15,658
כן בטח

495
00:42:55,940 --> 00:42:56,907
מאסטר

496
00:42:58,976 --> 00:42:59,738
קום

497
00:43:12,756 --> 00:43:14,690
המאסטר ביקש ממני להביא לך את זה

498
00:43:14,892 --> 00:43:16,382
חומר לשמלה שלך

499
00:43:20,431 --> 00:43:23,764
מה אם אשתו תגלה?

500
00:43:24,868 --> 00:43:28,304
הוא יסביר לה, אל תדאג

501
00:43:30,107 --> 00:43:33,042
המאסטר ייתן לך הכל
אם תרצו אותו

502
00:43:35,212 --> 00:43:39,080
ואשתו היא
הולך למפגש המשפחתי של Qiao

503
00:43:39,283 --> 00:43:40,341
הוא רוצה לראות אותך

504
00:43:42,920 --> 00:43:44,683
לא נוח כאן

505
00:43:44,888 --> 00:43:47,755
אתה מכיר את השכן שלנו

506
00:43:49,159 --> 00:43:50,854
אבא סידר הכל

507
00:43:51,061 --> 00:43:52,255
הלילה

508
00:43:52,463 --> 00:43:55,398
עבור אל חדר Cangchunwu
בגינה האחורית

509
00:43:56,667 --> 00:43:58,999
אבל קר שם

510
00:44:00,070 --> 00:44:02,231
כל עוד יש לך לב חם

511
00:48:10,988 --> 00:48:13,081
יש לך רגליים קטנות יותר מג'ינליאן

512
00:48:13,957 --> 00:48:15,584
למה אתה ממשיך להשוות בין שנינו?

513
00:48:16,460 --> 00:48:17,324
מַה?

514
00:48:19,463 --> 00:48:21,795
כלום, שמעתי את הגברת ג'ינליאן...

515
00:48:21,999 --> 00:48:23,967
הייתה אשתו של הגמד וו דאלנג

516
00:48:25,502 --> 00:48:27,993
בחייך, זה היה כמו עידנים אחורה

517
00:48:30,874 --> 00:48:31,932
מה אתה עושה?

518
00:48:32,976 --> 00:48:34,273
סימני שריפה

519
00:50:02,432 --> 00:50:03,763
איך זה?

520
00:50:04,368 --> 00:50:06,859
איך השוו אותי לגברת ג'ינליאן?

521
00:50:08,438 --> 00:50:10,269
היא לא מתאימה לך

522
00:50:44,341 --> 00:50:45,365
שואו

523
00:50:49,646 --> 00:50:50,772
תן לי לספר לך

524
00:50:50,981 --> 00:50:53,347
ראיתי את הוליאן עם המאסטר

525
00:50:53,517 --> 00:50:55,041
היית צריך לראות אותה

526
00:50:58,055 --> 00:50:59,386
חסר בושה

527
00:51:00,957 --> 00:51:01,821
היא צוחקת עליך

528
00:51:02,059 --> 00:51:03,048
על מה?

529
00:51:03,260 --> 00:51:05,228
היא אמרה שפיתית את בעלה

530
00:51:08,799 --> 00:51:10,323
לא יאומן

531
00:51:12,602 --> 00:51:14,729
אתה כל כך זול

532
00:51:17,240 --> 00:51:18,434
תחת טיפש

533
00:51:19,709 --> 00:51:21,233
אל תעמיד פנים שאתה שיכור

534
00:51:21,411 --> 00:51:22,742
יש לך בעיה מאז שחזרת

535
00:51:22,979 --> 00:51:24,446
מה אתה מנסה להגיד?

536
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
לעזאזל, מי רוצה להתווכח!

537
00:51:33,190 --> 00:51:34,418
שתוק

538
00:51:40,030 --> 00:51:43,796
מאיפה הגיע החומר?

539
00:51:45,001 --> 00:51:47,196
איזה חומר?

540
00:51:48,738 --> 00:51:50,262
אל תנסה לרמות אותי, כלבה

541
00:51:53,443 --> 00:51:54,273
מה?

542
00:51:54,478 --> 00:51:56,776
הקשבת לזונה ההיא

543
00:51:56,980 --> 00:51:57,708
לעזאזל אתה

544
00:52:02,052 --> 00:52:02,848
צא החוצה

545
00:52:05,288 --> 00:52:06,277
אתה

546
00:52:16,833 --> 00:52:19,301
בסדר!

547
00:52:19,970 --> 00:52:23,497
לא פלא שנשלחתי להאנגג'ואו

548
00:52:24,441 --> 00:52:25,738
ממזר

549
00:52:27,077 --> 00:52:29,238
אין לך הוכחות

550
00:52:29,446 --> 00:52:30,845
רק בגלל שאתה שיכור

551
00:52:31,047 --> 00:52:32,014
אין לך זכות לעשות כאן סצנה

552
00:52:33,550 --> 00:52:35,848
זו הראיה

553
00:52:38,188 --> 00:52:40,019
שטויות

554
00:52:41,892 --> 00:52:44,122
רק בגלל
אני נשוי לאדם עני כמוך

555
00:52:44,327 --> 00:52:46,158
עדיין יכולים להיות לי קרובי משפחה עשירים

556
00:52:46,363 --> 00:52:48,331
אתה חושב שאני יתום?

557
00:52:48,532 --> 00:52:50,397
אסור לי שיהיה לי קרוב משפחה?

558
00:52:50,667 --> 00:52:52,498
זה מהדודה שלי

559
00:52:53,103 --> 00:52:56,436
שטויות

560
00:52:57,807 --> 00:52:59,069
לעזאזל אתה

561
00:53:03,880 --> 00:53:04,539
מישהו ראה אותך

562
00:53:04,748 --> 00:53:06,909
משתטה עם החזיר הזה

563
00:53:07,317 --> 00:53:08,477
אתה מוכן להתוודות עכשיו?

564
00:53:12,255 --> 00:53:14,780
אני שונא אותך

565
00:53:15,392 --> 00:53:17,519
האיש הנורא שלך

566
00:53:17,761 --> 00:53:20,491
מי הרכלן?

567
00:53:23,967 --> 00:53:24,899
אתה תמות מוות נורא

568
00:53:25,101 --> 00:53:27,535
אתה עדיין לא מודה בזה?

569
00:53:28,305 --> 00:53:31,934
תסתכל על אלה

570
00:53:35,278 --> 00:53:36,336
לעזאזל

571
00:53:37,380 --> 00:53:38,608
עזרה

572
00:53:38,848 --> 00:53:39,712
שתוק

573
00:53:39,950 --> 00:53:41,508
אני הולך להרוג אותו

574
00:53:42,652 --> 00:53:44,142
אני עושה עוול

575
00:53:46,289 --> 00:53:48,985
מאסטר, אני רק רוצה להודיע לך

576
00:53:49,192 --> 00:53:51,626
כדי שתדע מה קורה

577
00:53:51,828 --> 00:53:54,661
קשה להתחמק מסכנות בחושך

578
00:53:54,864 --> 00:53:57,025
כדאי להיזהר, אדוני

579
00:54:16,720 --> 00:54:20,781
בקש מליי וואנג לראות אותי אחר הצהריים

580
00:54:20,991 --> 00:54:21,821
כן

581
00:55:00,363 --> 00:55:02,558
מאסטר, לאי וואנג היה כאן כבר זמן מה

582
00:55:11,374 --> 00:55:12,136
תגיד לו לקום

583
00:55:12,342 --> 00:55:13,036
כן

584
00:55:13,977 --> 00:55:15,842
לאי וואנג, קום

585
00:55:16,046 --> 00:55:16,705
כן

586
00:55:27,657 --> 00:55:29,215
זה לא נחשב

587
00:55:33,830 --> 00:55:35,297
אז ניצחתי אותך

588
00:55:36,166 --> 00:55:37,861
אתה צריך להתבייש

589
00:55:42,906 --> 00:55:47,741
לאי וואנג, הנה 300 טאלים של כסף

590
00:55:48,011 --> 00:55:50,946
לך ותקים חנות יין
מול הבית שלך

591
00:55:51,081 --> 00:55:53,572
רק תן לי קצת עניין...

592
00:55:53,817 --> 00:55:55,045
כל חודש.

593
00:55:55,218 --> 00:55:56,014
כן

594
00:56:00,357 --> 00:56:01,949
מנסה לקנות אותי?

595
00:56:03,293 --> 00:56:04,317
שמור אותם במקום בטוח

596
00:56:07,030 --> 00:56:09,362
כדאי שתשמור על הפה שלך

597
00:56:09,566 --> 00:56:11,329
וזו כוונתו הטובה

598
00:56:11,801 --> 00:56:13,132
אני לא מבין

599
00:56:13,336 --> 00:56:14,894
אבל אני יודע את זה
אתה מתעסק עם Sun Xueo

600
00:56:15,472 --> 00:56:17,337
מה, ראית אותנו?

601
00:56:18,808 --> 00:56:20,799
אל תעשה את הפשע
אם אתה לא יכול לעשות את הזמן

602
00:56:20,977 --> 00:56:22,410
אתה גרוע בדיוק כמו אחרים

603
00:56:22,612 --> 00:56:25,342
אתה רואה רק את הטעויות של אחרים אבל לא את שלך

604
00:56:25,515 --> 00:56:28,484
הייתי אשתו של ג'יאנג קונג

605
00:56:28,718 --> 00:56:30,583
ואתה פלירטטת איתי

606
00:56:33,323 --> 00:56:35,382
פרה זולה

607
00:56:56,546 --> 00:56:59,481
הוליאן...

608
00:57:06,189 --> 00:57:07,019
מה זה?

609
00:57:13,897 --> 00:57:16,832
לאי וואנג, כדאי שתקום

610
00:57:18,701 --> 00:57:20,566
אשתך נמצאת עם האיש הזה

611
00:57:20,804 --> 00:57:23,272
הם בגן האחורי

612
00:57:23,740 --> 00:57:25,105
איך יכולת לישון?

613
00:58:16,593 --> 00:58:20,825
תפוס את הגנב

614
00:58:21,064 --> 00:58:21,928
אני לאי וואנג

615
00:58:28,738 --> 00:58:30,831
אני לאי וואנג. אני לא גנב

616
00:58:31,541 --> 00:58:32,838
קח אותו משם

617
00:58:59,035 --> 00:59:01,503
אני עושה עוול

618
00:59:01,738 --> 00:59:02,864
כרע ברך

619
00:59:05,174 --> 00:59:07,608
התעוררתי, אשתי לא הייתה בחדר

620
00:59:07,844 --> 00:59:09,175
הלכתי לחפש אותה בגן

621
00:59:09,345 --> 00:59:11,006
למה אתה חושב שאני גנב

622
00:59:20,323 --> 00:59:23,292
אני באמת מאוכזב

623
00:59:24,360 --> 00:59:26,055
מאז שחזרת מהאנגג'ואו

624
00:59:26,262 --> 00:59:28,628
ידעתי שעברת טיול קשה

625
00:59:29,232 --> 00:59:32,759
ניסיתי לעזור לך עם קצת כסף

626
00:59:36,973 --> 00:59:38,304
אני לא מבין

627
00:59:40,577 --> 00:59:42,272
למה אתה רוצה להרוג אותי?

628
00:59:43,513 --> 00:59:44,639
לא, אדוני.

629
00:59:44,847 --> 00:59:46,678
זו לא הייתה הסכין שלי

630
00:59:47,116 --> 00:59:49,550
זה גם לא שלי

631
00:59:52,922 --> 00:59:56,153
קח בחזרה את הכסף שלי מהחדר שלו

632
00:59:56,693 --> 01:00:00,561
בבקשה, אדוני

633
01:00:01,831 --> 01:00:03,458
למה הוא לא יכול פשוט לישון

634
01:00:03,666 --> 01:00:06,157
למה הוא בא לחפש אותי?

635
01:00:12,942 --> 01:00:15,069
השתכר ו
לא יכול לסתום את הפה

636
01:00:15,244 --> 01:00:17,405
פגעת ברבים

637
01:00:17,947 --> 01:00:19,778
היית צריך לשתוק

638
01:00:19,983 --> 01:00:22,543
תראה למה הכנסת את עצמך

639
01:00:22,752 --> 01:00:24,083
עכשיו אתה הגנב

640
01:00:24,821 --> 01:00:26,083
זה מספיק

641
01:00:26,289 --> 01:00:27,688
רק קבל את הכסף

642
01:00:39,302 --> 01:00:41,361
מה קרה לכסף?

643
01:00:43,439 --> 01:00:45,031
המאסטר ניסה לעזור לי

644
01:00:45,241 --> 01:00:47,436
בחיים לא הייתי מעז לעשות דבר כזה

645
01:00:49,779 --> 01:00:50,768
תסתכל

646
01:00:52,181 --> 01:00:54,240
מאסטר, ג'נטלמן לעולם לא יעשה את זה

647
01:00:54,717 --> 01:00:57,277
ברור שזה מסגרת

648
01:00:57,453 --> 01:01:00,684
הוא בא בשבילי. למה להתייחס אליו כאל גנב?

649
01:01:01,290 --> 01:01:04,259
שמרתי את שש חבילות הכסף שלנו

650
01:01:04,427 --> 01:01:07,487
אבל לא נגעתי בהם.
אני לא יודע מה קרה

651
01:01:07,730 --> 01:01:10,927
בבקשה אני רוצה צדק

652
01:01:11,134 --> 01:01:12,362
לא משנה מה הוא עשה לא בסדר

653
01:01:12,568 --> 01:01:15,230
פשוט תרביץ לו

654
01:01:15,438 --> 01:01:17,929
איך אני הולך לחיות אחרי זה?

655
01:01:18,508 --> 01:01:19,975
זה לא עניינך

656
01:01:20,576 --> 01:01:23,136
הוא תכנן את זה

657
01:01:23,346 --> 01:01:25,280
והוא ניסה להרוג אותי

658
01:01:25,448 --> 01:01:27,643
יש לי את כל הראיות

659
01:01:27,884 --> 01:01:28,851
אם לא נלך למשטרה,
מה הלאה?

660
01:01:30,153 --> 01:01:32,018
תראה, אתה מזיע כמו חזיר

661
01:01:32,689 --> 01:01:34,623
מהרו, עזרו לאסוף את גיסתכם

662
01:01:35,525 --> 01:01:37,254
יוקסיו, קח אותה לחדר שלה

663
01:01:37,460 --> 01:01:38,256
כן

664
01:01:39,328 --> 01:01:42,456
תן לי לומר לך בבירור

665
01:01:42,665 --> 01:01:45,031
אף אחד לא יציק לה מעכשיו

666
01:01:46,102 --> 01:01:47,364
לאי הסינג

667
01:01:47,804 --> 01:01:48,566
קבל את המכתב שלי

668
01:01:48,805 --> 01:01:50,272
קח את לאי וואנג לבית המשפט הפלילי

669
01:01:50,440 --> 01:01:51,304
כן

670
01:01:51,541 --> 01:01:54,567
בבקשה אל

671
01:01:54,811 --> 01:01:57,644
מאסטר, הראה לו קצת רחמים למען שלי

672
01:01:57,814 --> 01:02:00,647
בבקשה תן לו ללכת

673
01:02:00,850 --> 01:02:01,680
קדימה

674
01:02:01,884 --> 01:02:03,749
אתה לא יודע את המזג שלו?

675
01:02:03,953 --> 01:02:05,784
הוא כועס ברגע זה

676
01:02:05,988 --> 01:02:07,979
זה יעבור

677
01:02:15,198 --> 01:02:17,393
אנחנו יכולים להעניש אותו כאן

678
01:02:17,600 --> 01:02:18,965
אין צורך לפנות לבית המשפט

679
01:02:20,236 --> 01:02:21,498
מה את יודעת, אישה?

680
01:02:21,738 --> 01:02:23,672
הוא ניסה להרוג אותי, אתה בצד שלו?

681
01:02:24,507 --> 01:02:25,599
קח אותו משם

682
01:02:29,679 --> 01:02:33,513
אני עושה עוול

683
01:02:33,983 --> 01:02:38,010
נעשה לי עוול... מאסטר

684
01:02:38,888 --> 01:02:41,118
בבקשה, עזור לי

685
01:02:41,324 --> 01:02:43,792
אל תבכה, הוא לא ייתלה

686
01:02:43,993 --> 01:02:46,689
המאסטר מכושף

687
01:02:46,896 --> 01:02:47,624
במשפחה שלנו

688
01:02:47,830 --> 01:02:49,764
יש רוח שועל
מי מעורר צרות

689
01:02:50,666 --> 01:02:52,395
אל תבכה

690
01:02:53,736 --> 01:02:54,828
הם לא יהרגו אותו

691
01:02:56,906 --> 01:02:57,873
דבר

692
01:02:59,008 --> 01:03:00,441
אנא רחם עלי

693
01:03:00,676 --> 01:03:03,440
שימן צ'ינג ביקש ממני לנסוע להאנגג'ואו

694
01:03:03,613 --> 01:03:05,547
ואז הוא אנס את אשתי הויליאן

695
01:03:05,748 --> 01:03:07,010
זו האמת

696
01:03:07,183 --> 01:03:08,912
אנא בדוק היטב את הנושא הזה

697
01:03:10,453 --> 01:03:13,217
בחור כפוי טובה

698
01:03:13,422 --> 01:03:16,255
המאסטר שלך התייחס אליך יפה

699
01:03:16,459 --> 01:03:18,518
הוא עזר לך כלכלית

700
01:03:18,761 --> 01:03:20,922
לא רק שאתה לא מעריך

701
01:03:21,130 --> 01:03:24,793
ניסית להרוג אותו

702
01:03:25,001 --> 01:03:28,266
אם כל הגברים כמוך

703
01:03:28,471 --> 01:03:30,769
במי נהיה תלויים?

704
01:03:30,973 --> 01:03:31,371
גברים

705
01:03:31,574 --> 01:03:32,370
כן, אדוני

706
01:03:32,575 --> 01:03:33,701
תרביץ לו

707
01:04:24,594 --> 01:04:26,585
תמהר, מישהו

708
01:04:36,906 --> 01:04:39,602
תראה אם אתה עדיין נועל את הנעליים שלי

709
01:05:05,468 --> 01:05:06,560
פרה חסרת מזל

710
01:05:08,704 --> 01:05:11,639
בשביל מה?

711
01:05:13,242 --> 01:05:14,038
מה לא בסדר?

712
01:05:14,243 --> 01:05:15,938
בתו חויליאן, כמובן

713
01:05:16,145 --> 01:05:17,169
שימן צ'ינג?

714
01:05:17,780 --> 01:05:19,645
אלו החיים

715
01:05:20,049 --> 01:05:22,108
אני לא מאמין בזה

716
01:05:22,285 --> 01:05:25,118
במוקדם או במאוחר

717
01:05:25,321 --> 01:05:27,755
הצדק ינצח

718
01:05:27,990 --> 01:05:29,116
נכון

719
01:06:41,197 --> 01:06:43,188
גרגרי שעועית? שם, תעזור לעצמך

720
01:07:09,225 --> 01:07:11,455
בוא נוציא את התקע

721
01:07:11,727 --> 01:07:12,091
פרחחים קטנים

722
01:07:12,294 --> 01:07:13,283
ילדים

723
01:07:20,202 --> 01:07:20,827
לדחוף חזק יותר

724
01:07:21,037 --> 01:07:22,334
קשה יותר

725
01:07:32,815 --> 01:07:35,147
מוסיפים את המים, מהר

726
01:07:36,419 --> 01:07:37,283
תודה

727
01:07:37,520 --> 01:07:39,249
אין בעיה

728
01:07:47,096 --> 01:07:48,620
זהירות

729
01:08:02,545 --> 01:08:04,137
מהרו

730
01:08:12,054 --> 01:08:12,713
אישה זקנה

731
01:08:12,922 --> 01:08:14,184
מה אתה עושה?

732
01:08:14,356 --> 01:08:15,846
למה אתה מתכוון?

733
01:08:17,326 --> 01:08:18,588
פלרטטת

734
01:08:18,794 --> 01:08:19,658
עם מי?

735
01:08:19,862 --> 01:08:21,056
לֹא יְאוּמָן!

736
01:08:22,331 --> 01:08:23,320
איפה הפרה?

737
01:08:23,866 --> 01:08:29,429
הואנג הישן...

738
01:08:30,739 --> 01:08:32,070
מיותר לצעוק כאן

739
01:08:32,241 --> 01:08:33,401
אז מה אתה עושה

740
01:08:33,609 --> 01:08:34,041
אתה...

741
01:08:34,243 --> 01:08:35,107
לך לעזאזל

742
01:08:38,814 --> 01:08:41,112
קדימה, לאואר

743
01:08:44,220 --> 01:08:45,244
מה זה?

744
01:08:45,721 --> 01:08:47,518
מהר הביתה, אני רוצה לדבר איתך

745
01:08:52,461 --> 01:08:54,156
מהר, תראה

746
01:08:55,865 --> 01:08:57,730
תראה, דברים טובים באים בזוגות

747
01:08:58,400 --> 01:09:00,561
זו הפרה של ג'ואו לאוג'י

748
01:09:00,769 --> 01:09:02,464
מוטב שנחזיר אותו

749
01:09:02,705 --> 01:09:03,569
מה הבעיה שלך?

750
01:09:03,806 --> 01:09:05,239
אנחנו צריכים להחזיר אותו

751
01:09:05,407 --> 01:09:09,070
אתה לא יאומן

752
01:09:09,278 --> 01:09:11,906
חתול או כלב רחוב הם סימן טוב

753
01:09:12,081 --> 01:09:14,242
חזיר תועה זה מזל טוב

754
01:09:14,450 --> 01:09:16,008
פרה תועה? זה יביא הון תועפות

755
01:09:16,218 --> 01:09:16,843
האם שכחת

756
01:09:17,086 --> 01:09:19,611
זכור שהעוף שלנו עף על הגג שלהם

757
01:09:19,822 --> 01:09:21,153
מוקדם יותר? והם הרגו ואכלו אותו

758
01:09:21,323 --> 01:09:24,656
למזל טוב

759
01:09:27,062 --> 01:09:28,859
מה אתה חושב?

760
01:09:29,064 --> 01:09:32,864
הערב, כשחושך

761
01:09:33,068 --> 01:09:34,797
בוא נשלח את הפרות למקום של אמא שלי

762
01:09:35,004 --> 01:09:36,596
ולבקש מדוד שלי למכור אותם

763
01:09:36,839 --> 01:09:39,467
אז נוכל להרוויח קצת כסף

764
01:09:41,177 --> 01:09:41,905
זה לא יהיה נכון

765
01:09:42,111 --> 01:09:43,135
למה לא?

766
01:09:45,948 --> 01:09:47,916
הכל באשמתך

767
01:09:48,117 --> 01:09:50,449
למה עזרת להם עם העגלה?

768
01:09:50,653 --> 01:09:52,018
אין צורך שתעזור

769
01:09:52,221 --> 01:09:53,950
איך שהסתכלת על אשתו

770
01:09:54,156 --> 01:09:56,021
אתה רוצה להחליף את הפרה?

771
01:09:56,659 --> 01:09:58,854
על מה אתה מדבר?

772
01:09:59,061 --> 01:10:01,052
רציתי לעזור

773
01:10:01,263 --> 01:10:01,957
זה לא עניינך

774
01:10:03,465 --> 01:10:05,763
ובכן, גם אתה היית שם

775
01:10:05,968 --> 01:10:08,528
אז אני לא מהסוג שלך

776
01:10:08,771 --> 01:10:10,500
אני אאוטסיידר

777
01:10:14,210 --> 01:10:15,074
תן לי לספר לך

778
01:10:15,277 --> 01:10:17,142
מאז שהתחתנתי איתך

779
01:10:17,313 --> 01:10:19,008
לא היה לי יום טוב

780
01:10:19,215 --> 01:10:20,307
עזרתי לך עם עסקי הטופו שלך

781
01:10:20,516 --> 01:10:21,346
ולא אכלתי דבר מלבד טופו

782
01:10:21,550 --> 01:10:22,983
ואתה בודק את אשתו של מישהו

783
01:10:23,185 --> 01:10:25,881
אז, המשפחה שלי

784
01:10:26,121 --> 01:10:28,954
די...

785
01:10:29,158 --> 01:10:31,991
מה, אז פגענו בך, נכון?

786
01:10:32,194 --> 01:10:34,890
אז

787
01:10:35,097 --> 02:21:11,931
אני ואחותי

788
01:10:36,165 --> 01:10:38,429
היו האחיות צ'יאו המפורסמות

789
01:10:38,667 --> 01:10:41,135
היית מכוער

790
01:10:41,303 --> 01:10:44,932
היינו מדהימים

791
01:10:45,541 --> 01:10:47,099
תסתכל על עצמך

792
01:10:47,309 --> 01:10:48,435
אף אחד לא התעניין

793
01:10:48,677 --> 01:10:50,076
אף אחד לא אהב אותך

794
01:10:50,246 --> 01:10:51,713
צפה בזה

795
01:10:52,214 --> 01:10:53,146
תן לי לספר לך

796
01:10:53,349 --> 01:10:56,375
הכל בגלל
השדכן ששלחת

797
01:10:56,585 --> 01:10:58,348
היא טובה

798
01:10:58,554 --> 01:11:00,522
היא רימתה אותי כשאמרה
כל הדברים הנכונים

799
01:11:00,756 --> 01:11:03,054
היא רימתה אותי...

800
01:11:03,259 --> 01:11:05,989
להתחתן איתך.

801
01:11:06,428 --> 01:11:11,058
אתה כל כך כפוי טובה

802
01:11:11,267 --> 01:11:12,734
אתה לא ראוי לי

803
01:11:12,935 --> 01:11:13,902
גם אתה לא

804
01:11:14,103 --> 01:11:16,071
יש לך גם לב רקוב

805
01:11:16,672 --> 01:11:19,197
אתה נמר...

806
01:11:20,442 --> 01:11:22,535
אתה נמר...

807
01:11:23,245 --> 01:11:24,234
מה נסגר עם שניכם?

808
01:11:24,413 --> 01:11:27,177
קדימה, שגשוג בא עם שלום

809
01:11:27,383 --> 01:11:28,816
שגשוג? איבדנו את הפרות שלנו

810
01:11:29,051 --> 01:11:30,177
קדימה, בוא נסתכל

811
01:11:30,352 --> 01:11:32,820
חיפשתי בכל מקום

812
01:11:33,055 --> 01:11:34,181
יש לי רעיון

813
01:11:34,356 --> 01:11:35,983
לך אל הפיה הקטנה ושאל

814
01:11:36,225 --> 01:11:37,487
אין ספק שנקבל עצה טובה

815
01:11:37,693 --> 01:11:39,183
באמת?

816
01:11:39,395 --> 01:11:42,421
הוא טוב,
כאשר כלתי הייתה בהריון

817
01:11:42,598 --> 01:11:44,623
הוא אמר שיהיה לה בן

818
01:11:44,867 --> 01:11:47,665
והיא עשתה זאת

819
01:11:48,137 --> 01:11:51,868
נכון, הפיה הקטנה אז זה;
איפה הוא?

820
01:11:52,074 --> 01:11:53,905
רחוב ראשי מזרח

821
01:11:54,109 --> 01:11:55,838
ממש מול
חנות העשבים Tiandetang

822
01:11:56,045 --> 01:11:56,875
נכון

823
01:11:57,046 --> 01:11:58,377
טיאן דה-טאנג

824
01:12:02,584 --> 01:12:04,108
הפיה הקטנה, שם

825
01:12:18,467 --> 01:12:20,162
האם זו חנות הצמחים?

826
01:12:20,369 --> 01:12:22,633
כן, אתה רוצה תרופה?

827
01:12:30,946 --> 01:12:31,970
מאחור...

828
01:12:36,085 --> 01:12:39,577
מאז שהבחור הזה הגיע לכאן...

829
01:12:39,788 --> 01:12:41,415
העסק שלנו מבולבל

830
01:12:41,590 --> 01:12:42,648
מחמיר מיום ליום

831
01:12:42,891 --> 01:12:43,823
כל כך חסר מזל

832
01:12:44,026 --> 01:12:47,359
אנחנו צריכים להשיג כמה בריונים
להעיף אותו החוצה

833
01:12:47,529 --> 01:12:51,158
הסנדק שלו הוא מפקד המשטרה

834
01:12:52,034 --> 01:12:53,797
אולי ננסה משהו אחר

835
01:12:54,002 --> 01:12:54,764
מה?

836
01:12:54,970 --> 01:12:56,335
קוראים לו הפיה הקטנה, נכון?

837
01:12:56,538 --> 01:12:58,096
אז כביכול הוא הנביא

838
01:12:58,307 --> 01:13:01,708
תשאל אותו כמה נרוויח היום

839
01:13:02,244 --> 01:13:04,212
אם הוא מבלף ואמר 2 דולר

840
01:13:04,380 --> 01:13:07,178
אז נעשה מבצע

841
01:13:07,383 --> 01:13:08,611
נגיד שהרווחנו רק דולר אחד

842
01:13:08,851 --> 01:13:11,342
אז נוכל להעיף אותו החוצה
על תחזיות שגויות

843
01:13:14,323 --> 01:13:15,017
רעיון טוב

844
01:13:15,257 --> 01:13:15,916
בוא נלך

845
01:13:22,331 --> 01:13:23,298
בחר אחד

846
01:13:37,079 --> 01:13:38,944
מה אתה רוצה לדעת?

847
01:13:40,883 --> 01:13:42,646
לתפוס משהו

848
01:13:42,851 --> 01:13:45,718
לתפוס מה?

849
01:13:47,055 --> 01:13:48,545
מַשֶׁהוּ?

850
01:13:49,792 --> 01:13:51,657
מַשֶׁהוּ?

851
01:13:52,961 --> 01:13:56,021
ובכן, לא בדיוק מתאים לגבר

852
01:14:01,770 --> 01:14:08,573
נואף?

853
01:14:10,579 --> 01:14:11,409
איך אתה יודע?

854
01:14:12,247 --> 01:14:14,875
לדמות שבחרת יש 3 חלקים

855
01:14:15,117 --> 01:14:19,076
2 בעלים, ואז שמש

856
01:14:19,254 --> 01:14:22,951
לאישה יכולה להיות בעל אחד בלבד

857
01:14:23,192 --> 01:14:26,650
יש לה בעל אחד

858
01:14:26,862 --> 01:14:30,298
השני הוא הנואף

859
01:14:34,369 --> 01:14:35,427
אני יכול לתפוס אותו?

860
01:14:36,772 --> 01:14:40,606
אני חושב שהאפשרות קלושה

861
01:14:40,809 --> 01:14:42,174
סביר יותר שתפסיד...

862
01:14:43,011 --> 01:14:45,411
מאשר לנצח בעניין הזה

863
01:14:45,581 --> 01:14:50,041
לפי הדמות שבחרת

864
01:14:50,252 --> 01:14:52,413
אני חושב שהסיכויים לא טובים

865
01:14:53,889 --> 01:14:55,857
לא תקבל מזה כלום

866
01:14:56,058 --> 01:14:59,323
תאמין לי

867
01:14:59,795 --> 01:15:05,290
אתה לא תנצח

868
01:15:06,368 --> 01:15:07,460
לעזאזל

869
01:15:08,804 --> 01:15:10,829
הו, עכשיו זה החמיר

870
01:15:11,306 --> 01:15:12,864
עם ההחתמה הזו

871
01:15:13,075 --> 01:15:16,772
אתה הולך ליפול למטה

872
01:15:16,979 --> 01:15:19,345
אני בספק בזה
היית תופס את הנואף

873
01:15:19,515 --> 01:15:21,642
ואתה הולך למעוד

874
01:15:47,543 --> 01:15:49,135
לבחור דמות או לספר הון?

875
01:15:49,611 --> 01:15:50,475
רוצה שההון יחזה מראש

876
01:15:51,313 --> 01:15:52,177
הו הבוס של חנות הצמחים!

877
01:15:53,048 --> 01:15:54,140
סליחה

878
01:15:55,584 --> 01:15:56,573
פיה קטנה

879
01:15:56,818 --> 01:16:00,379
אנחנו שכנים,
אני רוצה לדעת משהו...

880
01:16:00,989 --> 01:16:03,787
בחר אחד

881
01:16:16,004 --> 01:16:17,301
מה אתה רוצה לדעת?

882
01:16:17,506 --> 01:16:21,135
כמה עסקים אעשה היום?

883
01:16:21,343 --> 01:16:25,803
אני אעזוב אם אתה צודק

884
01:16:26,014 --> 01:16:30,246
אנחנו נמכור לך את החנות

885
01:16:30,919 --> 01:16:32,614
אם אתה טועה

886
01:16:32,821 --> 01:16:35,881
אז אתה תעבור מכאן

887
01:16:36,091 --> 01:16:38,457
אז אתה לא תעשה לנו יותר צרות

888
01:16:41,663 --> 01:16:42,994
אני רואה

889
01:16:44,266 --> 01:16:46,632
בסדר

890
01:16:46,835 --> 01:16:51,238
לא יקראו לי הפיה הקטנה
אם אני טועה

891
01:17:03,218 --> 01:17:07,450
אני חושב שתרוויח 2 דולר היום

892
01:17:07,689 --> 01:17:10,817
לא סנט אחד יותר או פחות

893
01:17:11,026 --> 01:17:14,621
אם אני טועה, אני לא אהיה מגדת עתידות

894
01:17:14,830 --> 01:17:18,664
שני דולר

895
01:17:18,900 --> 01:17:21,835
אם אתה צודק, אני אעזוב

896
01:17:23,171 --> 01:17:25,366
5 סנט עבור השירות שלי

897
01:17:27,609 --> 01:17:29,577
הנה דולר

898
01:17:29,778 --> 01:17:31,040
תודה לך

899
01:17:32,347 --> 01:17:33,371
האם זו חנות הצמחים?

900
01:17:33,582 --> 01:17:35,243
הפיה הקטנה נמצאת שם

901
01:17:35,450 --> 01:17:36,439
תודה לך

902
01:17:38,220 --> 01:17:39,847
מה? שני דולר?

903
01:17:49,364 --> 01:17:50,331
Zangqingguo?

904
01:17:50,532 --> 01:17:51,089
Zangqingguo

905
01:17:51,299 --> 01:17:52,789
אזל המלאי

906
01:17:53,535 --> 01:17:55,503
לך לחנות צמחי מרפא אחרת

907
01:17:55,737 --> 01:17:57,432
כן, לך לשם

908
01:17:58,006 --> 01:17:59,769
טיאנדטנג מחמיר

909
01:18:00,275 --> 01:18:01,674
אין להם אפילו את העשב הזה

910
01:18:03,011 --> 01:18:04,876
שני דולר

911
01:18:10,218 --> 01:18:11,617
מה אתה רוצה לדעת?

912
01:18:11,853 --> 01:18:14,686
איבדתי משהו, האם אמצא אותו?

913
01:18:15,190 --> 01:18:16,214
זה צריך להיות בסביבה

914
01:18:16,658 --> 01:18:19,058
תסתכל מתחת למיטה

915
01:18:19,261 --> 01:18:21,821
ואז המגירות, אתה תמצא את זה

916
01:18:23,331 --> 01:18:24,855
המגירות?

917
01:18:25,267 --> 01:18:26,859
המגירות, מתחת למיטה!

918
01:18:27,469 --> 01:18:30,905
איבדתי פרה, אדוני

919
01:18:31,540 --> 01:18:32,564
פרה?

920
01:18:33,775 --> 01:18:37,176
תן לי לראות

921
01:18:37,546 --> 01:18:39,411
זה עדיין קיים, אל תדאג

922
01:18:40,982 --> 01:18:46,352
אבל אתה חייב לקחת כמה עשבי תיבול

923
01:18:48,156 --> 01:18:49,214
עשבי תיבול?

924
01:18:49,391 --> 01:18:51,256
אני חייב לקחת עשבי תיבול?

925
01:18:52,027 --> 01:18:54,894
זה נועד

926
01:18:57,499 --> 01:18:59,091
בטח, הכל כדי למצוא את הפרה

927
01:18:59,301 --> 01:19:01,394
תן לי מרשם

928
01:19:01,970 --> 01:19:05,633
אין צורך בזה, היכנסו לטיאנדטנג

929
01:19:05,874 --> 01:19:08,672
ולבקש עשבי תיבול בשווי 2 דולר

930
01:19:08,877 --> 01:19:11,004
אז תמצא את הפרה שלך

931
01:19:11,146 --> 01:19:15,515
זכור, שלם בדיוק שני דולרים

932
01:19:15,751 --> 01:19:18,584
בטח, שני דולר

933
01:19:22,324 --> 01:19:23,518
פיה קטנה

934
01:19:25,694 --> 01:19:26,752
שני דולר

935
01:19:26,962 --> 01:19:28,827
מה אתה רוצה?

936
01:19:29,397 --> 01:19:32,025
עשבי תיבול, כמובן

937
01:19:32,234 --> 01:19:33,201
מרשם?

938
01:19:34,169 --> 01:19:34,999
אין לך אחד

939
01:19:35,937 --> 01:19:37,632
כל דבר ששווה שני דולרים

940
01:19:37,839 --> 01:19:39,966
שני דולר בדיוק

941
01:19:41,009 --> 01:19:44,672
היום, יש לנו...

942
01:19:44,880 --> 01:19:45,505
מכירה גדולה

943
01:19:45,714 --> 01:19:47,511
נכון

944
01:19:47,716 --> 01:19:49,343
50% הנחה

945
01:19:49,518 --> 01:19:51,486
לא, אני לא יכול לשלם לך דולר

946
01:19:51,720 --> 01:19:54,018
אני רוצה בדיוק 2 דולר בשווי

947
01:19:54,222 --> 01:19:56,816
אבל יש לנו את המכירה

948
01:19:57,025 --> 01:19:58,652
המכירה?

949
01:20:02,664 --> 01:20:04,529
אז אני אקנה משהו ששווה 4 דולר

950
01:20:04,733 --> 01:20:06,963
אבל אני אתן לך 2 על זה

951
01:20:09,070 --> 01:20:11,368
סליחה,
לא יכול לעשות את זה בלי מרשם

952
01:20:11,573 --> 01:20:12,597
אמור לי את שם העשב

953
01:20:12,841 --> 01:20:15,002
זה לא משנה, אומרת הפיה הקטנה

954
01:20:15,177 --> 01:20:17,236
אני אקח כל דבר שבחרת

955
01:20:17,412 --> 01:20:19,642
רק הקשיבו לרצון האל

956
01:20:25,821 --> 01:20:29,188
בטח, שני דולר אז

957
01:20:29,357 --> 01:20:32,019
אם אתה מת, לך חפש את הפיה הקטנה

958
01:20:32,260 --> 01:20:33,659
אל תאשים אותנו

959
01:20:33,862 --> 01:20:37,662
שטויות! רק תן לי את עשבי התיבול

960
01:20:55,584 --> 01:20:57,142
לא, עד כדי כך?

961
01:20:57,352 --> 01:20:57,681
מַה?

962
01:20:57,919 --> 01:20:59,318
הוא ימות משלשול

963
01:21:05,594 --> 01:21:06,561
מה עכשיו?

964
01:21:06,795 --> 01:21:09,127
חשבתי שיש לך מבצע

965
01:21:11,800 --> 01:21:16,567
עדיף לקחת את זה במנות,
אחרת...

966
01:21:16,805 --> 01:21:19,638
במנות?

967
01:21:19,841 --> 01:21:22,935
אם למישהו יש את הפרה שלי

968
01:21:23,111 --> 01:21:24,339
אתה רוצה לאכול בשר בקר?

969
01:21:24,846 --> 01:21:29,010
מה שלא יהיה

970
01:21:35,257 --> 01:21:36,121
קרוטון (משלשל)

971
01:21:36,558 --> 01:21:37,320
למי אכפת מה זה

972
01:21:37,525 --> 01:21:38,583
מהרו ו...

973
01:21:38,827 --> 01:21:40,692
פשוט להרתיח הכל

974
01:21:41,463 --> 01:21:43,897
עשר מנות יהיו יותר דומות לזה

975
01:21:44,099 --> 01:21:45,862
או שתטהר למוות

976
01:21:46,067 --> 01:21:48,092
פשוט תעשה מה שאמרתי לך

977
01:21:48,303 --> 01:21:50,703
אתן הנשים מדברות יותר מדי

978
01:21:50,906 --> 01:21:52,066
מהרו

979
01:21:52,540 --> 01:21:54,371
בטח, בסדר

980
01:22:51,232 --> 01:22:51,755
מה זה?

981
01:22:51,967 --> 01:22:54,765
רגע, זה עדיין מוקדם

982
01:22:55,303 --> 01:22:56,998
אנחנו צריכים להחזיר את הפרות

983
01:22:57,205 --> 01:22:57,967
מה?

984
01:22:58,173 --> 01:23:00,698
אתה כזה פחדן

985
01:23:00,942 --> 01:23:03,809
אתה צריך להיות קשוח יותר

986
01:23:03,979 --> 01:23:04,946
רעל...

987
01:23:08,450 --> 01:23:09,940
אתה מנסה להרעיל אותי?

988
01:23:37,012 --> 01:23:38,309
קח חתיכת מתוק

989
01:23:38,513 --> 01:23:40,811
אני לא יכול לערבב את עשבי התיבול עם דברים אחרים

990
01:23:41,750 --> 01:23:43,149
בסדר, תן לי את זה

991
01:23:49,057 --> 01:23:49,921
מה לא בסדר?

992
01:23:50,525 --> 01:23:51,048
מה איתך?

993
01:23:51,292 --> 01:23:52,259
שעועית... נייר שעועית

994
01:23:52,727 --> 01:23:53,250
שעועית

995
01:23:53,461 --> 01:23:55,793
נייר שמן!

996
01:23:57,465 --> 01:23:59,797
לְמַהֵר!

997
01:24:25,827 --> 01:24:26,691
מה הקטע?

998
01:24:31,466 --> 01:24:32,626
קדימה מהר!

999
01:24:33,101 --> 01:24:36,093
מה הטעם במכנסיים? מהרו

1000
01:25:31,159 --> 01:25:36,995
הפיה הקטנה משחקת עליי בדיחה

1001
01:25:38,266 --> 01:25:39,756
מהרו...

1002
01:25:56,818 --> 01:25:58,615
מהרו...

1003
01:26:13,468 --> 01:26:15,698
מהרו

1004
01:26:16,171 --> 01:26:21,700
תראה לי איך אתה זז

1005
01:26:22,777 --> 01:26:29,580
ממזר, תראה לי איך אתה זז

1006
01:26:31,886 --> 01:26:37,119
אם יש לך אומץ

1007
01:26:37,559 --> 01:26:40,687
לזוז!

1008
01:26:40,929 --> 01:26:43,796
תראה אם תוכל לשלוף את הפרה שלי

1009
01:26:44,666 --> 01:26:46,691
אתה ממזר

1010
01:26:46,901 --> 01:26:50,769
תמשיך

1011
01:26:53,908 --> 01:26:57,901
תראה לי איך אתה זז

1012
01:26:59,280 --> 01:27:00,577
אה, זה הוא

1013
01:27:00,815 --> 01:27:01,804
מה הוא אמר?

1014
01:27:02,016 --> 01:27:04,541
הוא אמר, 'תראה לי איך אתה זז'

1015
01:27:04,752 --> 01:27:06,515
הכל באשמתך

1016
01:27:07,288 --> 01:27:10,451
אמרתי לך לשלוח את הפרות בחזרה

1017
01:27:10,959 --> 01:27:12,426
עכשיו אתה מעביר אותם

1018
01:27:13,294 --> 01:27:17,754
ממזר, תראה לי איך אתה זז

1019
01:27:18,733 --> 01:27:24,399
קדימה, אני אחכה עד הבוקר

1020
01:27:24,606 --> 01:27:29,043
תראה לי איך אתה זז

1021
01:27:31,980 --> 01:27:34,608
תראה אם תוכל לשלוף את הפרה שלי

1022
01:27:34,816 --> 01:27:36,681
תמשיך

1023
01:27:38,453 --> 01:27:41,445
נראה שהוא גילה

1024
01:27:41,956 --> 01:27:42,786
מה עלינו לעשות?

1025
01:27:42,991 --> 01:27:43,719
יש הצעות?

1026
01:27:44,292 --> 01:27:46,522
אמרתי לך להחזיר אותם

1027
01:27:49,197 --> 01:27:51,062
לשלוח את שניהם בחזרה?

1028
01:27:51,766 --> 01:27:53,757
אני לא חושב כך

1029
01:27:53,968 --> 01:27:56,198
תגיד, מה דעתך שנשתה על הקטן

1030
01:27:56,404 --> 01:27:57,666
ולהחזיר את הגדול?

1031
01:28:07,715 --> 01:28:09,376
קדימה...

1032
01:28:27,368 --> 01:28:30,132
לאוג'י, הפרה חזרה

1033
01:28:31,039 --> 01:28:31,869
הפרה

1034
01:28:41,416 --> 01:28:42,644
תפסיק להיאנח

1035
01:28:43,084 --> 01:28:45,143
שמח עכשיו? בואו לישון

1036
01:28:47,322 --> 01:28:49,290
הפיה הקטנה טובה

1037
01:28:53,561 --> 01:28:54,050
איפה העגל?

1038
01:28:54,295 --> 01:28:56,456
כל עוד הגדול כאן

1039
01:28:56,664 --> 01:28:58,188
תן לי לומר לך, אתה עדיין חי

1040
01:28:58,399 --> 01:28:59,263
אתה חייב לי את זה

1041
01:28:59,467 --> 01:29:01,332
על מה אתה מדבר?

1042
01:29:02,704 --> 01:29:04,001
המשלשל שקנית

1043
01:29:04,172 --> 01:29:05,400
אם הייתי מרתיח את כולם...

1044
01:29:05,606 --> 01:29:07,039
אתה תהיה מת

1045
01:29:07,241 --> 01:29:07,832
כמה שמת?

1046
01:29:08,042 --> 01:29:08,599
חצי

1047
01:29:10,011 --> 01:29:11,273
חצי מזה?

1048
01:29:13,081 --> 01:29:17,142
אמרתי לך להרתיח את כולם

1049
01:29:19,220 --> 01:29:21,688
לא פלא שהעגל לא חזר

1050
01:29:31,232 --> 01:29:33,632
התאמה לא טובה

1051
01:30:15,143 --> 01:30:16,770
אני אתקן אותך כשאחזור

1052
01:30:16,978 --> 01:30:17,740
פשוט לך

1053
01:30:23,384 --> 01:30:24,817
אכלת?

1054
01:30:25,253 --> 01:30:26,311
אני עדיין מחכה לו

1055
01:30:44,472 --> 01:30:45,166
בן אקדח!

1056
01:30:45,373 --> 01:30:46,067
מַה?

1057
01:30:47,675 --> 01:30:48,835
בעלי

1058
01:30:49,010 --> 01:30:50,807
מוטב שהוא ימות בחוץ

1059
01:30:51,779 --> 01:30:54,077
מר ג'נג שוב לא?

1060
01:30:55,149 --> 01:30:56,343
כן

1061
01:30:56,818 --> 01:30:57,785
הוא נסע לבאודינג

1062
01:30:57,985 --> 01:30:59,577
הוא אמר שהוא ייעדר לחודש

1063
01:31:00,421 --> 01:31:03,481
איזה מין חיי נישואים אלו!

1064
01:31:03,724 --> 01:31:05,589
הוא אף פעם לא נשאר יותר מ-3 ימים

1065
01:31:06,761 --> 01:31:09,355
אני אפילו חייב
להביא מים משלי לאמבטיה

1066
01:31:10,798 --> 01:31:12,060
ילדה מסכנה, ג'או

1067
01:31:12,266 --> 01:31:13,927
אתה עוזר לגברת ג'נג עם המים

1068
01:31:15,136 --> 01:31:16,899
בטח, תן לי למלא את מקומו של מר ג'נג

1069
01:31:17,738 --> 01:31:19,467
גברת ג'או

1070
01:31:19,674 --> 01:31:21,073
תקשיב לבעלך

1071
01:31:21,909 --> 01:31:24,639
אל תגרום לגברת ג'או לקנא

1072
01:31:25,546 --> 01:31:27,776
הוא יודע רק להתרברב

1073
01:31:28,015 --> 01:31:29,676
שמו הוא ג'או דז'ו

1074
01:31:29,884 --> 01:31:31,749
אבל אתה לא יכול לסמוך עליו

1075
01:31:32,453 --> 01:31:35,911
זה נכון

1076
01:31:36,157 --> 01:31:38,148
לבעלי קוראים ג'נג פוצ'נג

1077
01:31:38,359 --> 01:31:39,690
הוא די חסר תועלת

1078
01:31:43,898 --> 01:31:44,887
בוא, תן לי לעזור לך

1079
01:31:48,703 --> 01:31:52,366
אל תיתן לי לתפוס את שניכם בשעת מעשה

1080
01:33:19,160 --> 01:33:22,027
זאו...

1081
01:33:25,399 --> 01:33:26,491
אל תשכח לחזור

1082
01:33:26,701 --> 01:33:27,326
אני יודע

1083
01:33:28,336 --> 01:33:29,268
אם אתה כמו בפעם הקודמת

1084
01:33:29,470 --> 01:33:30,835
ולא הגעת, אני אהרוג אותך

1085
01:33:31,038 --> 01:33:31,766
אני יודע

1086
01:33:35,142 --> 01:33:36,268
זאו...

1087
01:33:36,477 --> 01:33:37,535
מוטב שאלך

1088
01:33:45,953 --> 01:33:47,215
כלבה

1089
01:33:48,055 --> 01:33:50,546
תיזהר, אני לא עיוור

1090
01:33:50,758 --> 01:33:52,282
על מה אתה מדבר?

1091
01:33:52,460 --> 01:33:53,324
מַה?

1092
01:33:53,527 --> 01:33:54,687
אני יודע הכל

1093
01:33:54,929 --> 01:33:55,861
אל תנסה לרמות אותי

1094
01:33:56,063 --> 01:33:57,496
כולכם הנשים כל כך מקנאות

1095
01:33:57,698 --> 01:33:58,790
כדאי להיזהר

1096
01:33:59,000 --> 01:33:59,261
תקשיב

1097
01:33:59,467 --> 01:34:01,492
אם תנסה משהו הלילה

1098
01:35:34,595 --> 01:35:35,118
מי זה?

1099
01:35:35,362 --> 01:35:36,488
זה אני, תפתח

1100
01:36:23,544 --> 01:36:24,476
זאו...

1101
01:36:26,147 --> 01:36:26,511
הו לא!

1102
01:36:26,747 --> 01:36:27,304
מי זה?

1103
01:36:27,481 --> 01:36:29,073
גברת ג'או, בעלי כאן?

1104
01:36:31,085 --> 01:36:33,178
למה שהוא יהיה כאן?

1105
01:36:33,354 --> 01:36:35,219
תפתח ותן לי לבדוק

1106
01:36:39,960 --> 01:36:40,756
פתח את הדלת

1107
01:36:41,595 --> 01:36:42,789
היכנס, תמהר

1108
01:36:44,298 --> 01:36:45,162
תפתח

1109
01:36:45,399 --> 01:36:46,661
מגיע

1110
01:36:53,741 --> 01:36:54,366
זה מוזר!

1111
01:36:54,542 --> 01:36:56,339
בעלי לא כאן?

1112
01:36:57,278 --> 01:36:59,212
אתה צוחק?
זה אמצע הלילה

1113
01:36:59,413 --> 01:37:00,744
בעלי לא כאן

1114
01:37:00,981 --> 01:37:02,175
למה שהוא יהיה כאן?

1115
01:37:03,484 --> 01:37:04,508
אז איפה הוא?

1116
01:37:09,390 --> 01:37:10,084
תעמוד במקום

1117
01:37:12,693 --> 01:37:13,250
מה אתה רוצה?

1118
01:37:13,460 --> 01:37:13,858
מה אני רוצה, הא!

1119
01:37:14,061 --> 01:37:15,323
איפה החבאת את בעלי?

1120
01:37:15,796 --> 01:37:18,424
אין לך הוכחות

1121
01:37:18,599 --> 01:37:19,998
בטח, אני אתן לך את ההוכחות

1122
01:37:22,536 --> 01:37:23,730
למה אתה כאן כדי לחפש אותו?

1123
01:37:28,175 --> 01:37:29,039
את כלבה!

1124
01:37:50,898 --> 01:37:51,922
הכה אותך למוות

1125
01:37:56,403 --> 01:37:58,064
אתה... לא הלכת לבאודינג?

1126
01:37:58,272 --> 01:37:59,864
ל באודינג!

1127
01:38:00,941 --> 01:38:02,568
לא בטחתי בך

1128
01:38:02,810 --> 01:38:03,902
איך יכולתי ללכת משם?

1129
01:38:04,778 --> 01:38:06,473
למה אתה מסתתר כאן?

1130
01:38:06,680 --> 01:38:07,738
נראה המום

1131
01:38:07,948 --> 01:38:08,539
אתה שואל אותו

1132
01:38:08,749 --> 01:38:09,909
מה הוא עושה?

1133
01:38:10,117 --> 01:38:11,277
בעלך

1134
01:38:16,223 --> 01:38:17,986
בסדר קדימה, צא החוצה

1135
01:38:19,526 --> 01:38:22,051
בוא נדבר על זה בבית

1136
01:38:23,097 --> 01:38:25,065
אני לא אתן לך לצאת מהפרק

1137
01:38:25,266 --> 01:38:26,699
מה אתה עושה כאן?

1138
01:38:26,901 --> 01:38:28,300
באמצע הלילה?

1139
01:38:29,837 --> 01:38:30,701
מר ג'נג חזר

1140
01:38:30,938 --> 01:38:32,064
באתי לכאן רק לשיחה, אתה מבין

1141
01:38:32,273 --> 01:38:33,865
תתבייש לך

1142
01:38:35,175 --> 01:38:36,437
אתה צריך להתבייש!

1143
01:38:36,644 --> 01:38:37,668
שיקרת לגבי נסיעה לבאודינג

1144
01:38:37,878 --> 01:38:39,607
מה אתה עושה מחליק לכאן?

1145
01:38:39,813 --> 01:38:44,113
קורא לי חסר בושה;
אתה גונב את בעלה

1146
01:38:45,319 --> 01:38:47,753
אתה חסר תועלת...

1147
01:38:47,988 --> 01:38:48,852
אתה...

1148
01:38:51,392 --> 01:38:52,689
בסדר

1149
01:38:52,927 --> 01:38:55,487
בואו נעשה שלום

1150
01:38:55,696 --> 01:38:58,290
לעזאזל עם השלום

1151
01:38:59,600 --> 01:39:00,362
תתבייש לך

1152
01:39:00,567 --> 01:39:03,035
אשתך שוכבת עם מישהו אחר

1153
01:39:03,237 --> 01:39:06,331
בעלך פיתה את אשתי

1154
01:39:06,874 --> 01:39:08,136
תתבייש לך

1155
01:39:08,309 --> 01:39:10,903
למה אתה מאשים אחרים
לאימפוטנציה שלך?

1156
01:39:11,412 --> 01:39:12,538
לִי?

1157
01:39:12,780 --> 01:39:14,372
איך אתה יודע?

1158
01:39:14,848 --> 01:39:16,941
בדצמבר האחרון

1159
01:39:17,151 --> 01:39:18,448
לקחת אותי למלון

1160
01:39:18,652 --> 01:39:20,950
לא עשית כלום כל הלילה

1161
01:39:21,155 --> 01:39:23,646
פשוט המשיכו להשמיע אנחות!

1162
01:39:23,857 --> 01:39:24,983
כלומר, זה היה כל כך מתסכל

1163
01:39:29,229 --> 01:39:32,096
אתה ממזר

1164
01:39:32,333 --> 01:39:35,530
פיתה את אשתי,
אני הולך להרוג אותך

1165
01:39:41,809 --> 01:39:42,867
פיה קטנה